CASO DE BRANDING · APP TRADUCCIONES
Traducir confianza.
Diseñar pertenencia.
Una nueva identidad visual para acercar una agencia de traducción profesional, legal y jurada a las personas que necesitan resolver sus trámites.
IDENTIDAD DESARROLLADA
Cliente
APP Traducciones
Disciplina
Branding e identidad visual
Dirección creativa
Dany Domínguez · Astrohue
Documento de proyecto
Manual de identidad · 34 páginas
01 / EL PUNTO DE PARTIDA
Un servicio importante.
Una identidad por ordenar.
La identidad anterior combinaba un globo multicolor, varias formas tipográficas y recursos visuales que cambiaban entre secciones. La web presentaba los servicios, pero la marca podía ganar una expresión más consistente y una conexión más clara con su público. El reto de branding fue dar unidad a ese conjunto.
ANTES / LOGOTIPO ANTERIOR
DESPUÉS / NUEVA IDENTIDAD
02 / LA IDEA
El origen como vínculo.
La claridad como lenguaje.
El manual sitúa a la clientela de distintos países africanos, especialmente francófonos, en el centro de la reflexión. La silueta de África expresa procedencia y conexión con ese recorrido documental. No pretende representar un único idioma ni una única cultura.
Las referencias aportadas exploran símbolos Adinkra y composiciones geométricas. En la identidad final, el foco está en un sistema de formas, líneas y módulos que puede extenderse del logotipo a los demás soportes.
01
Precisión
Una estructura geométrica para expresar orden y cuidado.
02
Cercanía
Una marca profesional que acompaña a personas, no solo a documentos.
03
Coherencia
Un lenguaje reconocible desde una tarjeta hasta una propuesta digital.
03 / UN SISTEMA, NO SOLO UN LOGO
Pensada para
mantener su identidad.
El manual define construcción, proporciones, área de protección, tamaños mínimos y usos correctos. Las versiones a color, monocromas, horizontales y verticales permiten elegir la composición adecuada sin improvisar una marca distinta en cada soporte.
04 / COLOR Y TIPOGRAFÍA
Seriedad, energía
y espacio para respirar.
El azul profundo sostiene la identidad; los naranjas y el turquesa aportan contraste. El fondo claro permite ordenar la información y dar protagonismo al mensaje.
#0F3D56
#F58733
#FF8A3D
#27B3B2
#F5F7FA
Poppins
Títulos y tipografía principal
Open Sans Bold
Acentos tipográficos
Roboto Condensed
Textos y contenido extenso
Familias y funciones indicadas en el manual de marca.
05 / DEL CONCEPTO AL USO
La misma marca.
En cada encuentro.
El proyecto recoge aplicaciones en tarjetas, papelería, uniformes, merchandising y firma digital. El sistema gráfico mantiene la continuidad entre piezas; la iconografía ayuda a distinguir servicios y atributos sin recargar la composición.
06 / PROYECCIÓN DIGITAL
Una identidad que también
organiza la experiencia.
El mockup web del manual muestra cómo trasladar la nueva marca a una cabecera, un catálogo de servicios y un recorrido de contacto. Aquí se presenta como propuesta visual: contiene textos y testimonios de muestra y no acredita una web implementada ni resultados de conversión.
07 / LO QUE DEJA EL PROYECTO
Una base común
para comunicar mejor.
La entrega documenta una identidad reconocible, sus variantes y reglas de aplicación. El valor del proyecto está en conectar público, mensaje y expresión visual, y en dejar una referencia para que futuras piezas mantengan esa coherencia.
El manual también contempla plantillas editables de tarjeta, membrete y firma digital, pensadas para actualizar textos conservando la identidad.
BRANDING CON CONTEXTO
¿Tu marca expresa
lo que tu negocio es?
Trabajemos la conexión entre tu público, tu propuesta y la manera de presentarte.
